Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 117 (Hanumatā Rāmāya Sītā-sandeśa-nivedanam — Sītā-darśanodyogaḥ)
हनुमता रामाय सीतासन्देशनिवेदनम् — सीतादर्शनोद्योगः
VR 6.117.20Baroda CE 6.102.19
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा राघवस्य विभीषणः ।
[Baroda CE 6.102.19]tasya tad vacanaṃ śrutvā rāghavasya vibhīṣaṇaḥ |
तूर्णमुत्सारणं तत्र कारयामास धर्मवित् ॥ २० ॥
tūrṇamutsāraṇaṃ tatra kārayāmāsa dharmavit || 20 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of Rāghava, Vibhīṣaṇa, knower of dharma (dharmavit), swiftly caused the crowd to be cleared there (tūrṇam utsāraṇaṃ tatra kārayām āsa).
Narrative Context (Verses 19–24): When Rāma bids Sītā approach, Vibhīṣaṇa’s guards clear the thronging monkeys, bears, and Rākṣasas with canes, raising a roar like the wind-tossed ocean until Rāma halts them.