Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 117 (Hanumatā Rāmāya Sītā-sandeśa-nivedanam — Sītā-darśanodyogaḥ)
हनुमता रामाय सीतासन्देशनिवेदनम् — सीतादर्शनोद्योगः
VR 6.117.28Baroda CE 6.102.27
व्यसनेषु न कृच्छ्रेषु न युद्धेषु स्वयंवरे ।
[Baroda CE 6.102.27]vyasaneṣu na kṛcchreṣu na yuddheṣu svayaṃvare |
न क्रतौ नो विवाहे वा दर्शनं दूष्यते स्त्रियाः ॥ २८ ॥
na kratau no vivāhe vā darśanaṃ dūṣyate striyāḥ || 28 ||
Scholarly Translation
In calamities (vyasaneṣu), in seasons of distress (kṛcchreṣu), in battles (yuddheṣu), at a bride’s self-choice (svayaṃvare), at a Vedic sacrifice (kratau), or in marriage (vivāhe vā), the beholding of a woman is not faulted (darśanaṃ dūṣyate striyāḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Rebuking Vibhīṣaṇa, Rāma declares that neither walls, garments, nor royal enclosures screen a woman, but noble character alone, and bids Sītā approach on foot before the monkeys.