Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 117 (Hanumatā Rāmāya Sītā-sandeśa-nivedanam — Sītā-darśanodyogaḥ)
हनुमता रामाय सीतासन्देशनिवेदनम् — सीतादर्शनोद्योगः
VR 6.117.29Baroda CE 6.102.28
सैषा विपद्गता चैव कृच्छ्रेण च समन्विता ।
[Baroda CE 6.102.28]saiṣā vipadgatā caiva kṛcchreṇa ca samanvitā |
दर्शने नास्ति दोषोऽस्या मत्समीपे विशेषतः ॥ २९ ॥
darśane nāsti doṣo'syā matsamīpe viśeṣataḥ || 29 ||
Scholarly Translation
And she here has fallen into calamity (vipadgatā caiva) and is beset by sore distress (kṛcchreṇa ca samanvitā); there is no fault in beholding her (darśane nāsti doṣo ’syāḥ), especially in my presence (matsamīpe viśeṣataḥ).
Narrative Context (Verses 25–30): Rebuking Vibhīṣaṇa, Rāma declares that neither walls, garments, nor royal enclosures screen a woman, but noble character alone, and bids Sītā approach on foot before the monkeys.