Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 118 (Vibhīṣaṇena Sītāyā Ānayanam — Rāmeṇa Pādacāriṇyāḥ Sītāyā Avalokanam)
विभीषणेन सीताया आनयनम् — रामेण पादचारिण्याः सीताया अवलोकनम्
† VR 6.118.12† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† सीतामुत्पलपत्राक्षीं नीलकुञ्चितमूर्धजाम् ।
[Line 1: Southern Recension only]† sītāmutpalapatrākṣīṃ nīlakuñcitamūrdhajām |
अवदद् वै वरारोहां मध्ये वानररक्षसाम् ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.103.12]avadad vai varārohāṃ madhye vānararakṣasām || 12 ||
Scholarly Translation
In the midst of the monkeys and Rākṣasas, he spoke to the fair-hipped Sītā (varārohām), whose eyes were like blue lotus petals and whose locks were dark and curled.
Narrative Context (Verses 7–12): Praising the fruitful labors of Hanūmān, Sugrīva, and Vibhīṣaṇa as Sītā weeps like a startled doe, Rāma—his heart torn in two by fear of public scandal—addresses her before the monkeys and Rākṣasas.