Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 118 (Vibhīṣaṇena Sītāyā Ānayanam — Rāmeṇa Pādacāriṇyāḥ Sītāyā Avalokanam)
विभीषणेन सीताया आनयनम् — रामेण पादचारिण्याः सीताया अवलोकनम्
VR 6.118.18Baroda CE 6.103.18
तद् गच्छ त्वानुजानेऽद्य यथेष्टं जनकात्मजे ।
[Baroda CE 6.103.18]tad gaccha tvānujāne'dya yatheṣṭaṃ janakātmaje |
एता दश दिशो भद्रे कार्यमस्ति न मे त्वया ॥ १८ ॥
etā daśa diśo bhadre kāryamasti na me tvayā || 18 ||
Scholarly Translation
Therefore go, O daughter of Janaka—I grant you leave (tvānujāne) today—as you wish (yatheṣṭam); here lie the ten directions, O auspicious lady; I have no further business (kāryam) with you.
Narrative Context (Verses 18–21): Dismissing Janaka's daughter to go wherever she pleases across the ten directions, Rāma asks how any high-born man of spirit could take back a woman who has dwelt in another's house and been touched by Rāvaṇa.