Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 119 (Rāmeṇa Lokāpavāda-bhītyā Sītāṃ Prati Paruṣa-vacanam)
रामेण लोकापवादभीत्या सीतां प्रति परुषवचनम्
VR 6.119.11Baroda CE 6.104.11
प्रेषितस्ते महावीरो हनुमानवलोककः ।
[Baroda CE 6.104.11]preṣitaste mahāvīro hanumānavalokakaḥ |
लङ्कास्थाहं त्वया राजन् किं तदा न विसर्जिता ॥ ११ ॥
laṅkāsthāhaṃ tvayā rājan kiṃ tadā na visarjitā || 11 ||
Scholarly Translation
When the great hero Hanūmān was sent by you as a searcher (avalokakaḥ), O king, why was I—while still abiding in Laṅkā (laṅkāsthāham)—not renounced by you then?
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that fate alone was to blame for any helpless contact of her body while her heart remained ever his, Sītā asks why Rāma did not renounce her in Laṅkā when Hanūmān first came.