Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 123 (Maheśvara-vākyam — Divya-Daśarathasya Samāgamaḥ Sītā-Rāma-Lakṣmaṇābhinandanaṃ Ca)
महेश्वरवाक्यम् — दिव्यदशरथस्य समागमः सीतारामलक्ष्मणाभिनन्दनं च
VR 6.123.11Baroda CE 6.108.9
श्रुत्वा तु वचनं तस्य राघवस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 6.108.9]śrutvā tu vacanaṃ tasya rāghavasya mahātmanaḥ |
महेन्द्रः प्रत्युवाचेदं वचनं प्रीतिसंयुतम् ॥ ११ ॥
mahendraḥ pratyuvācedaṃ vacanaṃ prītisaṃyutam || 11 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of the high-souled Rāghava, Mahendra replied with this speech full of affection (prītisaṃyutam):
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma prays that the slain monkeys and bears rise healed of every wound with unseasonable fruits and pure rivers wherever they dwell, and Indra grants the mighty boon.