Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 123 (Maheśvara-vākyam — Divya-Daśarathasya Samāgamaḥ Sītā-Rāma-Lakṣmaṇābhinandanaṃ Ca)
महेश्वरवाक्यम् — दिव्यदशरथस्य समागमः सीतारामलक्ष्मणाभिनन्दनं च
VR 6.123.23Baroda CE 6.108.18
अभिवाद्य च काकुत्स्थः सर्वांस्तांस्त्रिदशोत्तमान् ।
[Baroda CE 6.108.18]abhivādya ca kākutsthaḥ sarvāṃstāṃstridaśottamān |
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वासमाज्ञापयत् तदा ॥ २३ ॥
lakṣmaṇena saha bhrātrā vāsamājñāpayat tadā || 23 ||
Scholarly Translation
And having reverently saluted (abhivādya) all those foremost of the celestials, Kākutstha, together with his brother Lakṣmaṇa, commanded the encampment (vāsam ājñāpayat) at that time.
Narrative Context (Verses 19–24): Praising Rāma and Lakṣmaṇa, the gods urge him to return to Ayodhyā, console Sītā and Bharata, and assume the crown, before departing in their sun-bright aerial cars.