Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 123 (Maheśvara-vākyam — Divya-Daśarathasya Samāgamaḥ Sītā-Rāma-Lakṣmaṇābhinandanaṃ Ca)
महेश्वरवाक्यम् — दिव्यदशरथस्य समागमः सीतारामलक्ष्मणाभिनन्दनं च
† VR 6.123.3† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवमुक्तो महेन्द्रेण प्रसन्नेन महात्मना ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evamukto mahendreṇa prasannena mahātmanā |
† सुप्रसन्नमना हृष्टो वचनं प्राह राघवः ॥ ३ ॥
† suprasannamanā hṛṣṭo vacanaṃ prāha rāghavaḥ || 3 ||
Scholarly Translation
Addressed thus by the gracious and high-souled Mahendra, Rāghava, delighted and serene of mind (suprasannamanāḥ), spoke these words:
Narrative Context (Verses 1–6): After Daśaratha departs, Mahendra invites Rāma to choose a boon, and Rāghava asks that all Vānaras who fell fighting for his sake be restored to life.