Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 123 (Maheśvara-vākyam — Divya-Daśarathasya Samāgamaḥ Sītā-Rāma-Lakṣmaṇābhinandanaṃ Ca)
महेश्वरवाक्यम् — दिव्यदशरथस्य समागमः सीतारामलक्ष्मणाभिनन्दनं च
VR 6.123.9Baroda CE 6.108.7
नीरुजो निर्व्रणांश्चैव सम्पन्नबलपौरुषान् ।
[Baroda CE 6.108.7]nīrujo nirvraṇāṃścaiva sampannabalapauruṣān |
गोलाङ्गूलांस्तथर्क्षांश्च द्रष्टुमिच्छामि मानद ॥ ९ ॥
golāṅgūlāṃstatharkṣāṃśca draṣṭumicchāmi mānada || 9 ||
Scholarly Translation
Free from pain (nīrujaḥ) and free from wounds (nirvraṇāṃś caiva), endowed with their full strength and prowess, I wish to behold the Golāṅgūlas and the bears (ṛkṣāṃś ca), O bestower of honour!
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma prays that the slain monkeys and bears rise healed of every wound with unseasonable fruits and pure rivers wherever they dwell, and Indra grants the mighty boon.