Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.12Baroda CE 6.109.11
अहं ते यद्यनुग्राह्यो यदि स्मरसि मे गुणान् ।
[Baroda CE 6.109.11]ahaṃ te yadyanugrāhyo yadi smarasi me guṇān |
वस तावदिह प्राज्ञ यद्यस्ति मयि सौहृदम् ॥ १२ ॥
vasa tāvadiha prājña yadyasti mayi sauhṛdam || 12 ||
Scholarly Translation
Yet if I am worthy of your favour (yady anugrāhyaḥ), if you remember any merits of mine, and if you bear affection toward me, O wise one, then abide here for a little while (vasa tāvad iha)!
Narrative Context (Verses 7–12): When Rāma asks how to traverse the arduous road to Ayodhyā quickly, Vibhīṣaṇa offers the sun-bright aerial chariot Puṣpaka while begging Rāma to stay briefly as his guest.