Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.13Baroda CE 6.109.12
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या भार्यया सह ।
[Baroda CE 6.109.12]lakṣmaṇena saha bhrātrā vaidehyā bhāryayā saha |
अर्चितः सर्वकामैस्त्वं ततो राम गमिष्यसि ॥ १३ ॥
arcitaḥ sarvakāmaistvaṃ tato rāma gamiṣyasi || 13 ||
Scholarly Translation
“Together with your brother Lakṣmaṇa and together with your consort Vaidehī, having been worshipped with all desired objects (arcitaḥ sarvakāmaiḥ), you shall then depart, O Rāma!
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa humbly entreats Rāma to accept his hospitality with Sītā, Lakṣmaṇa, and the army, and Rāma praises his friendship but explains that his heart hastens to see Bharata.