Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.14Baroda CE 6.109.13
प्रीतियुक्तस्य विहितां ससैन्यः ससुहृद्गणः ।
[Baroda CE 6.109.13]prītiyuktasya vihitāṃ sasainyaḥ sasuhṛdgaṇaḥ |
सत्क्रियां राम मे तावद् गृहाण त्वं मयोद्यताम् ॥ १४ ॥
satkriyāṃ rāma me tāvad gṛhāṇa tvaṃ mayodyatām || 14 ||
Scholarly Translation
Accompanied by your army and circle of friends (sasainyaḥ sasuhṛdgaṇaḥ), O Rāma, pray accept (gṛhāṇa) this hospitality (satkriyām) prepared by me with a loving heart and held in readiness by me (mayodyatām)!
Narrative Context (Verses 13–18): Vibhīṣaṇa humbly entreats Rāma to accept his hospitality with Sītā, Lakṣmaṇa, and the army, and Rāma praises his friendship but explains that his heart hastens to see Bharata.