Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.2Baroda CE 6.109.2
स्नानानि चाङ्गरागाणि वस्त्राण्याभरणानि च ।
[Baroda CE 6.109.2]snānāni cāṅgarāgāṇi vastrāṇyābharaṇāni ca |
चन्दनानि च माल्यानि दिव्यानि विविधानि च ॥ २ ॥
candanāni ca mālyāni divyāni vividhāni ca || 2 ||
Scholarly Translation
“Bathing waters (snānāni) and body-unguents (aṅgarāgāṇi), raiments and ornaments, sandal-pastes and diverse celestial garlands,
Narrative Context (Verses 1–6): When Vibhīṣaṇa offers royal baths, unguents, and ornaments at dawn, Rāma declines them while Bharata suffers in asceticism, directing him to honour Sugrīva and the monkeys instead.