Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.20Baroda CE 6.109.19
कौसल्यां च सुमित्रां च कैकेयीं च यशस्विनीम् ।
[Baroda CE 6.109.19]kausalyāṃ ca sumitrāṃ ca kaikeyīṃ ca yaśasvinīm |
गुहं च सुहृदं चैव पौराञ्जानपदैः सह ॥ २० ॥
guhaṃ ca suhṛdaṃ caiva paurāñjānapadaiḥ saha || 20 ||
Scholarly Translation
and [to behold] Kausalyā, Sumitrā, and the illustrious Kaikeyī, my friend Guha, and the townsfolk together with the countryfolk (paurāñ jānapadaiḥ saha)!
Narrative Context (Verses 19–24): Longing to see Bharata, his mothers, Guha, and the citizens of Ayodhyā, Rāma begs leave of Vibhīṣaṇa, who swiftly summons the golden, jewel-decked Puṣpaka chariot.