Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.24Baroda CE 6.109.22
ततः काञ्चनचित्राङ्गं वैदूर्यमणिवेदिकम् ।
[Baroda CE 6.109.22]tataḥ kāñcanacitrāṅgaṃ vaidūryamaṇivedikam |
कूटागारैः परिक्षिप्तं सर्वतो रजतप्रभम् ॥ २४ ॥
kūṭāgāraiḥ parikṣiptaṃ sarvato rajataprabham || 24 ||
Scholarly Translation
Then [appeared that chariot], its wondrous frame wrought of gold (kāñcanacitrāṅgam), with Dais-terraces of cat's-eye gems (vaidūryamaṇivedikam), ringed round with peaked pavilions (kūṭāgāraiḥ parikṣiptam), and shining everywhere like silver—
Narrative Context (Verses 19–24): Longing to see Bharata, his mothers, Guha, and the citizens of Ayodhyā, Rāma begs leave of Vibhīṣaṇa, who swiftly summons the golden, jewel-decked Puṣpaka chariot.