Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.25Baroda CE 6.109.23
पाण्डुराभिः पताकाभिर्ध्वजैश्च समलंकृतम् ।
[Baroda CE 6.109.23]pāṇḍurābhiḥ patākābhirdhvajaiśca samalaṃkṛtam |
शोभितं काञ्चनैर्हर्म्यैर्हेमपद्मविभूषितैः ॥ २५ ॥
śobhitaṃ kāñcanairharmyairhemapadmavibhūṣitaiḥ || 25 ||
Scholarly Translation
—adorned with white pennants and ensigns (pāṇḍurābhiḥ patākābhir dhvajaiś ca), resplendent with golden mansions decked with golden lotuses (hemapadmavibhūṣitaiḥ),
Narrative Context (Verses 25–30): Fashioned by Viśvakarman like Mount Meru's peak with golden palaces, pearl-latticed windows, and sweet-chiming bells, the Puṣpaka is presented to the marvelling Rāma.