Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.27Baroda CE 6.109.25
तं मेरुशिखराकारं निर्मितं विश्वकर्मणा ।
[Baroda CE 6.109.25]taṃ meruśikharākāraṃ nirmitaṃ viśvakarmaṇā |
बृहद्भिर्भूषितं हर्म्यैर्मुक्तारजतशोभितैः ॥ २७ ॥
bṛhadbhirbhūṣitaṃ harmyairmuktārajataśobhitaiḥ || 27 ||
Scholarly Translation
that [chariot] shaped like the peak of Mount Meru (meruśikharākāram), fashioned by Viśvakarman, embellished with lofty palaces shining with pearls and silver (muktārajataśobhitaiḥ),
Narrative Context (Verses 25–30): Fashioned by Viśvakarman like Mount Meru's peak with golden palaces, pearl-latticed windows, and sweet-chiming bells, the Puṣpaka is presented to the marvelling Rāma.