Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.28Baroda CE 6.109.26
तलैः स्फटिकचित्राङ्गैर्वैदूर्यैश्च वरासनैः ।
[Baroda CE 6.109.26]talaiḥ sphaṭikacitrāṅgairvaidūryaiśca varāsanaiḥ |
महार्हास्तरणोपेतैरुपपन्नं महाधनैः ॥ २८ ॥
mahārhāstaraṇopetairupapannaṃ mahādhanaiḥ || 28 ||
Scholarly Translation
and furnished with floors variegated with crystal (talaiḥ sphaṭikacitrāṅgaiḥ) and with costly, exalted seats of cat's-eye gems spread with priceless coverings (mahārhāstaraṇopetaiḥ)—
Narrative Context (Verses 25–30): Fashioned by Viśvakarman like Mount Meru's peak with golden palaces, pearl-latticed windows, and sweet-chiming bells, the Puṣpaka is presented to the marvelling Rāma.