Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 124 (Indreṇa Mṛta-vānara-saṃjīvana-vara-pradānam)
इन्द्रेण मृतवानरसंजीवनवरप्रदानम्
VR 6.124.4Baroda CE 6.109.4
एवमुक्तस्तु काकुत्स्थः प्रत्युवाच विभीषणम् ।
[Baroda CE 6.109.4]evamuktastu kākutsthaḥ pratyuvāca vibhīṣaṇam |
हरीन् सुग्रीवमुख्यांस्त्वं स्नानेनोपनिमन्त्रय ॥ ४ ॥
harīn sugrīvamukhyāṃstvaṃ snānenopanimantraya || 4 ||
Scholarly Translation
Addressed thus, Kākutstha replied to Vibhīṣaṇa: “Do you invite (upanimantraya) the monkeys headed by Sugrīva for the ceremonial bath (snānena)!
Narrative Context (Verses 1–6): When Vibhīṣaṇa offers royal baths, unguents, and ornaments at dawn, Rāma declines them while Bharata suffers in asceticism, directing him to honour Sugrīva and the monkeys instead.