Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.10Baroda CE 6.116.10
तूर्यसंघातनिर्घोषैः काञ्चीनूपुरनिःस्वनैः ।
[Baroda CE 6.116.10]tūryasaṃghātanirghoṣaiḥ kāñcīnūpuraniḥsvanaiḥ |
मधुरैर्गीतशब्दैश्च प्रतिबुध्यस्व शेष्व च ॥ १० ॥
madhurairgītaśabdaiśca pratibudhyasva śeṣva ca || 10 ||
Scholarly Translation
Awaken and repose (śeṣva) to the pealing of massed musical instruments (tūryasaṃghātanirghoṣaiḥ), the tinkling of girdles and anklets, and sweet vocal melodies!
Narrative Context (Verses 7–12): Completing the parable of the fruitless tree, Bharata entreats Rāma to shine like the midday sun upon the throne, and Rāma graciously accepts the sovereignty.