Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.29Baroda CE 6.116.26
श्वेतं च वालव्यजनं जगृहे परितः स्थितः ।
[Baroda CE 6.116.26]śvetaṃ ca vālavyajanaṃ jagṛhe paritaḥ sthitaḥ |
अपरं चन्द्रसंकाशं राक्षसेन्द्रो विभीषणः ॥ २९ ॥
aparaṃ candrasaṃkāśaṃ rākṣasendro vibhīṣaṇaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
Standing beside him, Vibhīṣaṇa, lord of the Rākṣasas, held another white yak-tail fan (vālavyajanam) shining like the moon.
Narrative Context (Verses 25–30): As the ministers go forth from Ayodhyā, Rāma rides toward the capital like Indra while Bharata holds the reins and his brothers and Vibhīṣaṇa attend him.