Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.84Baroda CE 6.116.75
सर्वे वानरवृद्धाश्च ये चान्ये वानरोत्तमाः ।
[Baroda CE 6.116.75]sarve vānaravṛddhāśca ye cānye vānarottamāḥ |
वासोभिर्भूषणैश्चैव यथार्हं प्रतिपूजिताः ॥ ८४ ॥
vāsobhirbhūṣaṇaiścaiva yathārhaṃ pratipūjitāḥ || 84 ||
Scholarly Translation
And all the Vānara elders (vānaravṛddhāś ca) and all the other foremost Vānaras were duly honored according to rank (yathārham) with garments and ornaments.
Narrative Context (Verses 79–84): Unclasping the pearl necklace from her neck, Sītā looks toward Rāma, who bids her bestow it upon the one in whom valor, wisdom, and humility ever abide—Hanumān.