Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 2 (Sugrīveṇa Rāmāya Laṅkā-prayāṇotsāhanam)
सुग्रीवेण रामाय लङ्काप्रयाणोत्साहनम्
VR 6.2.9Baroda CE 6.2.9
सेतुरत्र यथा बद्ध्येद् यथा पश्येम तां पुरीम् ।
[Baroda CE 6.2.9]seturatra yathā baddhyed yathā paśyema tāṃ purīm |
तस्य राक्षसराजस्य तथा त्वं कुरु राघव ॥ ९ ॥
tasya rākṣasarājasya tathā tvaṃ kuru rāghava || 9 ||
Scholarly Translation
“Act in such a manner, O Rāghava (tathā tvaṃ kuru rāghava), that a causeway may be bound here (setur atra yathā badhyet) and that we may behold that citadel (yathā paśyema tāṃ purīm) of that king of the Rākṣasas.
Narrative Context (Verses 7–12): Pointing to the jubilant monkey commanders ready to leap into fire for Rāma, Sugrīva urges the building of a causeway across the ocean to seal Rāvaṇa's doom.