Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 21 (Samudra-taraṇopāya-cintanam — Rāmeṇa Sāgaram Uddiśya Darbha-śayanāśrayaṇam)
समुद्रतरणोपायचिन्तनम् — रामेण सागरमुद्दिश्य दर्भशयनाश्रयणम्
VR 6.21.19Baroda CE 6.14.9
महाभोगानि मत्स्यानां करिणां च करानिह ।
[Line 1: in Baroda CE 6.14.9]mahābhogāni matsyānāṃ kariṇāṃ ca karāniha |
सशङ्खशुक्तिकाजालं समीनमकरं तथा ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.14.10]saśaṅkhaśuktikājālaṃ samīnamakaraṃ tathā || 19 ||
Scholarly Translation
“And [behold] here the huge bodies (mahābhogāni) of fishes and the trunks of sea-elephants (kariṇāṃ ca karān)! Today, along with its masses of conchs and pearl-oysters (saśaṅkhaśuktikājālam) and its fishes and makaras—
Narrative Context (Verses 19–24): Declaring his patience exhausted, Rāma calls upon Lakṣmaṇa to bring his bow and serpent-like arrows, vowing to dry up the ocean so that the monkeys may cross on foot.