Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 21 (Samudra-taraṇopāya-cintanam — Rāmeṇa Sāgaram Uddiśya Darbha-śayanāśrayaṇam)
समुद्रतरणोपायचिन्तनम् — रामेण सागरमुद्दिश्य दर्भशयनाश्रयणम्
VR 6.21.26Baroda CE 6.14.15
सम्पीड्य च धनुर्घोरं कम्पयित्वा शरैर्जगत् ।
[Baroda CE 6.14.15]sampīḍya ca dhanurghoraṃ kampayitvā śarairjagat |
मुमोच विशिखानुग्रान् वज्रानिव शतक्रतुः ॥ २६ ॥
mumoca viśikhānugrān vajrāniva śatakratuḥ || 26 ||
Scholarly Translation
And bending hard (sampīḍya) his dreadful bow and making the world tremble (kampayitvā) with his arrows, he loosed fierce shafts (viśikhān ugrān) as Śatakratu [Indra] hurls thunderbolts (vajrān iva).
Narrative Context (Verses 25–30): Blazing like the doomsday fire, Rāma bends his dreadful bow and looses thunderbolt-like arrows into the sea, filling the waters with smoke, towering waves, and terrified serpents and dānavas.