Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 22 (Samudra-kopaḥ — Brahmāstra-sandhānam — Sāgarasya Pratyakṣībhāvaḥ — Nala-setu-vidhānopadeśaḥ)
समुद्रकोपः — ब्रह्मास्त्रसन्धानम् — सागरस्य प्रत्यक्षीभावः — नलसेतुविधानोपदेशः
† VR 6.22.64† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पाषाणांश्च गिरिप्रख्यान् गिरीणां शिखराणि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pāṣāṇāṃśca giriprakhyān girīṇāṃ śikharāṇi ca |
† दृश्यन्ते परिधावन्तो गृह्य दानवसंनिभाः ॥ ६४ ॥
† dṛśyante paridhāvanto gṛhya dānavasaṃnibhāḥ || 64 ||
Scholarly Translation
Seizing (gṛhya) boulders as huge as mountains (giriprakhyān) and the peaks of hills, they were seen rushing about (paridhāvantaḥ) looking like Dānavas (dānavasaṃnibhāḥ).
Narrative Context (Verses 61–66): Guided by Nala's measuring rods, hundreds of monkeys bind crags, timber, and blossoming trees into the sea, completing fourteen yojanas on the first day.