Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 22 (Samudra-kopaḥ — Brahmāstra-sandhānam — Sāgarasya Pratyakṣībhāvaḥ — Nala-setu-vidhānopadeśaḥ)
समुद्रकोपः — ब्रह्मास्त्रसन्धानम् — सागरस्य प्रत्यक्षीभावः — नलसेतुविधानोपदेशः
† VR 6.22.71† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स वानरवरः श्रीमान् विश्वकर्मात्मजो बली ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sa vānaravaraḥ śrīmān viśvakarmātmajo balī |
† बबन्ध सागरे सेतुं यथा चास्य पिता तथा ॥ ७१ ॥
† babandha sāgare setuṃ yathā cāsya pitā tathā || 71 ||
Scholarly Translation
That glorious and mighty foremost of monkeys, the son of Viśvakarman (viśvakarmātmajaḥ), bound the bridge across the ocean just as his father himself would have done (yathā cāsya pitā tathā).
Narrative Context (Verses 67–72): Building twenty, twenty-one, twenty-two, and twenty-three yojanas over the next four days to reach Mount Suvela, Nala completes a bridge gleaming like the Milky Way.