Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 22 (Samudra-kopaḥ — Brahmāstra-sandhānam — Sāgarasya Pratyakṣībhāvaḥ — Nala-setu-vidhānopadeśaḥ)
समुद्रकोपः — ब्रह्मास्त्रसन्धानम् — सागरस्य प्रत्यक्षीभावः — नलसेतुविधानोपदेशः
† VR 6.22.80† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† हनूमन्तं त्वमारोह अङ्गदं त्वथ लक्ष्मणः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† hanūmantaṃ tvamāroha aṅgadaṃ tvatha lakṣmaṇaḥ |
† अयं हि विपुलो वीर सागरो मकरालयः ॥ ८० ॥
† ayaṃ hi vipulo vīra sāgaro makarālayaḥ || 80 ||
Scholarly Translation
“Do you mount upon Hanūmān (hanūmantaṃ tvam āroha), and let Lakṣmaṇa mount upon Aṅgada; for vast indeed, O hero, is this ocean, the abode of makaras!
Narrative Context (Verses 78–82): As the bridge gleams like a hair-parting across the sea and Vibhīṣaṇa stands guard on the southern shore, Rāma and Lakṣmaṇa cross mounted upon Hanūmān and Aṅgada.