Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 22 (Samudra-kopaḥ — Brahmāstra-sandhānam — Sāgarasya Pratyakṣībhāvaḥ — Nala-setu-vidhānopadeśaḥ)
समुद्रकोपः — ब्रह्मास्त्रसन्धानम् — सागरस्य प्रत्यक्षीभावः — नलसेतुविधानोपदेशः
VR 6.22.87Baroda CE 6.15.33
जयस्व शत्रून् नरदेव मेदिनीं ससागरां पालय शाश्वतीः समाः ।
[Baroda CE 6.15.33]jayasva śatrūn naradeva medinīṃ sasāgarāṃ pālaya śāśvatīḥ samāḥ |
इतीव रामं नरदेवसत्कृतं शुभैर्वचोभिर्विविधैरपूजयन् ॥ ८७ ॥
itīva rāmaṃ naradevasatkṛtaṃ śubhairvacobhirvividhairapūjayan || 87 ||
Scholarly Translation
“Conquer your foes (jayasva śatrūn), O lord of men, and rule the earth together with its oceans (medinīṃ sasāgarām) for eternal years (śāśvatīḥ samāḥ)!”—with such diverse and auspicious words did they honor Rāma, who is revered by kings and gods (naradevasatkṛtam).
Narrative Context (Verses 83–87): Drowning out the ocean's roar, the monkey host crosses Nala's bridge to the southern shore, where gods and sages consecrate Rāma with auspicious waters.