Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 25 (Śuka-Sāraṇayor Vānara-sainya-praveśaḥ — Vibhīṣaṇena Grahaṇaṃ Rāmeṇa Mocanaṃ Ca)
शुकसारणयोर्वानरसैन्यप्रवेशः — विभीषणेन ग्रहणं रामेण मोचनं च
† VR 6.25.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अथ किंचिददृष्टं वा भूयस्तद् द्रष्टुमर्हथः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† atha kiṃcidadṛṣṭaṃ vā bhūyastad draṣṭumarhathaḥ |
† विभीषणो वा कात्स्र्न्येन पुनः संदर्शयिष्यति ॥ १९ ॥
† vibhīṣaṇo vā kātsrnyena punaḥ saṃdarśayiṣyati || 19 ||
Scholarly Translation
“Or if anything remains unseen (kiṃcid adṛṣṭaṃ vā), you two may inspect it further (bhūyas tad draṣṭum arhathaḥ); or else Vibhīṣaṇa himself will show it to you again in its entirety (kārtsnyena punaḥ saṃdarśayiṣyati).
Narrative Context (Verses 19–23): Offering Vibhīṣaṇa as a guide to show anything they missed, Rāma spares the unarmed spies, orders their release, and sends a defiant challenge back to Rāvaṇa.