Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 25 (Śuka-Sāraṇayor Vānara-sainya-praveśaḥ — Vibhīṣaṇena Grahaṇaṃ Rāmeṇa Mocanaṃ Ca)
शुकसारणयोर्वानरसैन्यप्रवेशः — विभीषणेन ग्रहणं रामेण मोचनं च
† VR 6.25.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† न चेदं ग्रहणं प्राप्य भेतव्यं जीवितं प्रति ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† na cedaṃ grahaṇaṃ prāpya bhetavyaṃ jīvitaṃ prati |
† न्यस्तशस्त्रौ गृहीतौ च न दूतौ वधमर्हथः ॥ २० ॥
† nyastaśastrau gṛhītau ca na dūtau vadhamarhathaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Nor should you fear for your lives (na bhetavyaṃ jīvitaṃ prati) upon having been captured thus; being unarmed (nyastaśastrau) and seized, you two envoys do not deserve death (na dūtau vadham arhathaḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): Offering Vibhīṣaṇa as a guide to show anything they missed, Rāma spares the unarmed spies, orders their release, and sends a defiant challenge back to Rāvaṇa.