Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 25 (Śuka-Sāraṇayor Vānara-sainya-praveśaḥ — Vibhīṣaṇena Grahaṇaṃ Rāmeṇa Mocanaṃ Ca)
शुकसारणयोर्वानरसैन्यप्रवेशः — विभीषणेन ग्रहणं रामेण मोचनं च
† VR 6.25.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्रच्छन्नौ च विमुञ्चेमौ चारौ रात्रिंचरावुभौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pracchannau ca vimuñcemau cārau rātriṃcarāvubhau |
† शत्रुपक्षस्य सततं विभीषण विकर्षिणौ ॥ २१ ॥
† śatrupakṣasya satataṃ vibhīṣaṇa vikarṣiṇau || 21 ||
Scholarly Translation
Release these two disguised night-roaming spies (pracchannau cārau rātriṃcarāv ubhau), O Vibhīṣaṇa, even though they constantly seek to injure (satataṃ vikarṣiṇau) their adversary's side.
Narrative Context (Verses 19–23): Offering Vibhīṣaṇa as a guide to show anything they missed, Rāma spares the unarmed spies, orders their release, and sends a defiant challenge back to Rāvaṇa.