Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 28 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāma-Lakṣmaṇa-Sugrīvādi-varṇanam)
शुकसारणाभ्यां रामलक्ष्मणसुग्रीवादिवर्णनम्
VR 6.28.10Baroda CE 6.19.11
ज्येष्ठः केसरिणः पुत्रो वातात्मज इति श्रुतः ।
[Baroda CE 6.19.11]jyeṣṭhaḥ kesariṇaḥ putro vātātmaja iti śrutaḥ |
हनूमानिति विख्यातो लङ्घितो येन सागरः ॥ १० ॥
hanūmāniti vikhyāto laṅghito yena sāgaraḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Eldest son of Kesarī (jyeṣṭhaḥ kesariṇaḥ putraḥ), renowned as the son of the Wind-god (vātātmaja iti śrutaḥ), he is famed as Hanūmān, by whom the ocean was leaped across (laṅghito yena sāgaraḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Śuka celebrates Mainda and Dvivida as drinkers of ambrosia and identifies Hanūmān, recounting his childhood leap toward the rising sun.