Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 28 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāma-Lakṣmaṇa-Sugrīvādi-varṇanam)
शुकसारणाभ्यां रामलक्ष्मणसुग्रीवादिवर्णनम्
VR 6.28.9Baroda CE 6.19.10
एषोऽभिगन्ता लङ्कायां वैदेह्यास्तव च प्रभो ।
[Baroda CE 6.19.10]eṣo'bhigantā laṅkāyāṃ vaidehyāstava ca prabho |
एनं पश्य पुरा दृष्टं वानरं पुनरागतम् ॥ ९ ॥
enaṃ paśya purā dṛṣṭaṃ vānaraṃ punarāgatam || 9 ||
Scholarly Translation
—he is the one who came into Laṅkā to find Vaidehī and to spy out you (vaidehyās tava cābhigantā), O lord! Behold this Vānara, whom you saw before (purā dṛṣṭam), now returned (punar āgatam).
Narrative Context (Verses 7–12): Śuka celebrates Mainda and Dvivida as drinkers of ambrosia and identifies Hanūmān, recounting his childhood leap toward the rising sun.