Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 28 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāma-Lakṣmaṇa-Sugrīvādi-varṇanam)
शुकसारणाभ्यां रामलक्ष्मणसुग्रीवादिवर्णनम्
VR 6.28.14Baroda CE 6.19.15
अनाधृष्यतमं देवमपि देवर्षिराक्षसैः ।
[Baroda CE 6.19.15]anādhṛṣyatamaṃ devamapi devarṣirākṣasaiḥ |
अनासाद्यैव पतितो भास्करोदयने गिरौ ॥ १४ ॥
anāsādyaiva patito bhāskarodayane girau || 14 ||
Scholarly Translation
Without even reaching that god (anāsādyaiva devam), who is most unassailable (anādhṛṣyatamam) even by gods, sages, and Rākṣasas, he fell upon the mountain where the sun rises (bhāskarodayane girau).
Narrative Context (Verses 13–18): Śuka relates how Hanūmān earned his name upon the Sunrise Mountain, recalls his burning of Laṅkā, and points out dark-hued Rāma.