Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 28 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāma-Lakṣmaṇa-Sugrīvādi-varṇanam)
शुकसारणाभ्यां रामलक्ष्मणसुग्रीवादिवर्णनम्
VR 6.28.19Baroda CE 6.19.19
यस्मिन् न चलते धर्मो यो धर्मं नातिवर्तते ।
[Line 1: in Baroda CE 6.19.19]yasmin na calate dharmo yo dharmaṃ nātivartate |
यो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः ॥ १९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.19.20]yo brāhmamastraṃ vedāṃśca veda vedavidāṃ varaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
—in whom righteousness never wavers (yasmin na calate dharmaḥ) and who never transgresses righteousness (yo dharmaṃ nātivartate), who knows Brahmā's missile and the Vedas (brāhmam astraṃ vedāṃś ca veda), the foremost of knowers of the Veda (vedavidāṃ varaḥ),—
Narrative Context (Verses 19–24): Śuka extols Rāma's unswerving righteousness and martial power, and describes Lakṣmaṇa standing at his right hand as his external life-breath.