Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 28 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāma-Lakṣmaṇa-Sugrīvādi-varṇanam)
शुकसारणाभ्यां रामलक्ष्मणसुग्रीवादिवर्णनम्
† VR 6.28.21† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† यस्य भार्या जनस्थानात् सीता चापि हृता त्वया ।
[Line 1: Southern Recension only]† yasya bhāryā janasthānāt sītā cāpi hṛtā tvayā |
स एष रामस्त्वां राजन् योद्धुं समभिवर्तते ॥ २१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.19.21]sa eṣa rāmastvāṃ rājan yoddhuṃ samabhivartate || 21 ||
Scholarly Translation
—and whose wife Sītā was abducted by you from Janasthāna (janasthānāt sītā hṛtā tvayā)—he is this Rāma, O king, advancing to fight against you (tvāṃ yoddhuṃ samabhivartate).
Narrative Context (Verses 19–24): Śuka extols Rāma's unswerving righteousness and martial power, and describes Lakṣmaṇa standing at his right hand as his external life-breath.