Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 28 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāma-Lakṣmaṇa-Sugrīvādi-varṇanam)
शुकसारणाभ्यां रामलक्ष्मणसुग्रीवादिवर्णनम्
VR 6.28.26Baroda CE 6.19.26
यस्तु सव्यमसौ पक्षं रामस्याश्रित्य तिष्ठति ।
[Baroda CE 6.19.26]yastu savyamasau pakṣaṃ rāmasyāśritya tiṣṭhati |
रक्षोगणपरिक्षिप्तो राजा ह्येष विभीषणः ॥ २६ ॥
rakṣogaṇaparikṣipto rājā hyeṣa vibhīṣaṇaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
And he yonder who stands taking his station at Rāma's left flank (savyaṃ pakṣaṃ rāmasyāśritya), surrounded by a troop of Rākṣasas (rakṣogaṇaparikṣiptaḥ)—this is King Vibhīṣaṇa.
Narrative Context (Verses 25–30): Śuka points out Vibhīṣaṇa consecrated by Rāma at his left flank, and Sugrīva standing in the center like Mount Himavān.