Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 28 (Śuka-Sāraṇābhyāṃ Rāma-Lakṣmaṇa-Sugrīvādi-varṇanam)
शुकसारणाभ्यां रामलक्ष्मणसुग्रीवादिवर्णनम्
VR 6.28.3Baroda CE 6.19.3
एते दुष्प्रसहा राजन् बलिनः कामरूपिणः ।
[Baroda CE 6.19.3]ete duṣprasahā rājan balinaḥ kāmarūpiṇaḥ |
दैत्यदानवसंकाशा युद्धे देवपराक्रमाः ॥ ३ ॥
daityadānavasaṃkāśā yuddhe devaparākramāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
—these, O king, are irresistible (duṣprasahāḥ), mighty, and capable of assuming any form at will (kāmarūpiṇaḥ); resembling Daityas and Dānavas, they possess the valor of the gods in battle (yuddhe devaparākramāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Sāraṇa's account, Śuka points out the remaining Kiṣkindhā monkey hosts and the peerless twin brothers Mainda and Dvivida.