Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 29 (Śārdūlādi-cāra-praiṣaṇam — Vibhīṣaṇena Grahaṇam — Rāvaṇāya Nivedanam)
शार्दूलादिचारप्रैषणम् — विभीषणेन ग्रहणम् — रावणाय निवेदनम्
VR 6.29.18Baroda CE 6.20.16
तानब्रवीत् ततो वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः ।
[Baroda CE 6.20.16]tānabravīt tato vākyaṃ rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
चारान् प्रत्यायिकान् शूरान् धीरान् विगतसाध्वसान् ॥ १८ ॥
cārān pratyāyikān śūrān dhīrān vigatasādhvasān || 18 ||
Scholarly Translation
Then Rāvaṇa, overlord of the Rākṣasas, spoke these words to those spies (cārān)—trustworthy (pratyāyikān), heroic, steadfast, and free from fear (vigatasādhvasān):
Narrative Context (Verses 13–18): Sparing Śuka and Sāraṇa only for their past services, Rāvaṇa banishes them from his sight and summons new spies through Mahodara.