Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 29 (Śārdūlādi-cāra-praiṣaṇam — Vibhīṣaṇena Grahaṇam — Rāvaṇāya Nivedanam)
शार्दूलादिचारप्रैषणम् — विभीषणेन ग्रहणम् — रावणाय निवेदनम्
VR 6.29.24Baroda CE 6.20.21
ते सुवेलस्य शैलस्य समीपे रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.20.21]te suvelasya śailasya samīpe rāmalakṣmaṇau |
प्रच्छन्ना ददृशुर्गत्वा ससुग्रीवविभीषणौ ॥ २४ ॥
pracchannā dadṛśurgatvā sasugrīvavibhīṣaṇau || 24 ||
Scholarly Translation
Going in disguise (pracchannāḥ), they beheld near Mount Suvela (suvelasya śailasya samīpe) Rāma and Lakṣmaṇa together with Sugrīva and Vibhīṣaṇa (sasugrīvavibhīṣaṇau).
Narrative Context (Verses 19–24): Rāvaṇa dispatches a fresh party of spies led by Śārdūla to reconnoiter Rāma's counsels, habits, and plans near Mount Suvela.