Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
VR 6.3.13Baroda CE 6.3.12
द्वारेषु संस्कृता भीमाः कालायसमयाः शिताः ।
[Baroda CE 6.3.12]dvāreṣu saṃskṛtā bhīmāḥ kālāyasamayāḥ śitāḥ |
शतशो रचिता वीरैः शतघ्न्यो रक्षसां गणैः ॥ १३ ॥
śataśo racitā vīraiḥ śataghnyo rakṣasāṃ gaṇaiḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“At the gates, hundreds of dreadful, sharp-spiked śataghnī engines (bhīmāḥ... śitāḥ śataghnyaḥ) forged of black iron (kālāyasamayāḥ) have been arrayed in readiness (saṃskṛtāḥ... racitāḥ) by bands of heroic Rākṣasas (vīraiḥ rakṣasāṃ gaṇaiḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Hanūmān describes the iron-spiked śataghnī weapons, the gem-inlaid golden rampart, the deep crocodile-filled moats, and the four fortified drawbridges with their supreme northern span.