Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
VR 6.3.15Baroda CE 6.3.14
सर्वतश्च महाभीमाः शीततोया महाशुभाः ।
[Baroda CE 6.3.14]sarvataśca mahābhīmāḥ śītatoyā mahāśubhāḥ |
अगाधा ग्राहवत्यश्च परिखा मीनसेविताः ॥ १५ ॥
agādhā grāhavatyaśca parikhā mīnasevitāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“On all sides (sarvataś ca) lie supremely dreadful, unfathomable moats (mahā-bhīmāḥ... agādhāḥ parikhāḥ), filled with cold, crystal-clear waters (śīta-toyā mahā-śubhāḥ), teeming with crocodiles and frequented by fish (grāhavatyāś ca... mīna-sevitāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Hanūmān describes the iron-spiked śataghnī weapons, the gem-inlaid golden rampart, the deep crocodile-filled moats, and the four fortified drawbridges with their supreme northern span.