Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
VR 6.3.17Baroda CE 6.3.16
त्रायन्ते संक्रमास्तत्र परसैन्यागते सति ।
[Baroda CE 6.3.16]trāyante saṃkramāstatra parasainyāgate sati |
यन्त्रैस्तैरवकीर्यन्ते परिखासु समन्ततः ॥ १७ ॥
yantraistairavakīryante parikhāsu samantataḥ || 17 ||
Scholarly Translation
“When a hostile army approaches (para-sainyāgate sati), those bridges are defended there (trāyante saṃkramās tatra), and by means of those engines [the attackers] are hurled down into the moats on every side (yantrais tair avakīryante parikhāsu samantataḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Hanūmān describes the iron-spiked śataghnī weapons, the gem-inlaid golden rampart, the deep crocodile-filled moats, and the four fortified drawbridges with their supreme northern span.