Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
VR 6.3.18Baroda CE 6.3.17
एकस्त्वकम्प्यो बलवान् संक्रमः सुमहादृढः ।
[Baroda CE 6.3.17]ekastvakampyo balavān saṃkramaḥ sumahādṛḍhaḥ |
काञ्चनैर्बहुभिः स्तम्भैर्वेदिकाभिश्च शोभितः ॥ १८ ॥
kāñcanairbahubhiḥ stambhairvedikābhiśca śobhitaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“One bridge in particular is unshakable (ekas tv akampyaḥ), strongly garrisoned (balavān), and supremely firm (sumahā-dṛḍhaḥ), adorned with many golden pillars and raised platforms (kāñcanair bahubhiḥ stambhair vedikābhiś ca śobhitaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Hanūmān describes the iron-spiked śataghnī weapons, the gem-inlaid golden rampart, the deep crocodile-filled moats, and the four fortified drawbridges with their supreme northern span.