Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
VR 6.3.28Baroda CE 6.3.27
शतशोऽथ सहस्राणि मध्यमं स्कन्धमाश्रिताः ।
[Baroda CE 6.3.27]śataśo'tha sahasrāṇi madhyamaṃ skandhamāśritāḥ |
यातुधाना दुराधर्षाः साग्रकोटिश्च रक्षसाम् ॥ २८ ॥
yātudhānā durādharṣāḥ sāgrakoṭiśca rakṣasām || 28 ||
Scholarly Translation
“And hundreds of thousands (śataśo 'tha sahasrāṇi) of unassailable Yātudhānas—over a crore of Rākṣasas in all (sāgra-koṭiś ca rakṣasām)—are stationed in the central encampment (madhyamaṃ skandham āśritāḥ).
Narrative Context (Verses 24–28): Hanūmān details the exact deployment of Rāvaṇa's Rākṣasa legions across the eastern, southern, western, and northern gates as well as the central reserve camp.