Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
VR 6.3.31Baroda CE 6.3.30
अङ्गदो द्विविदो मैन्दो जाम्बवान् पनसो नलः ।
[Baroda CE 6.3.30]aṅgado dvivido maindo jāmbavān panaso nalaḥ |
नीलः सेनापतिश्चैव बलशेषेण किं तव ॥ ३१ ॥
nīlaḥ senāpatiścaiva balaśeṣeṇa kiṃ tava || 31 ||
Scholarly Translation
“Aṅgada, Dvivida, Mainda, Jāmbavān, Panasa, Nala, and Nīla the commander-in-chief (nīlaḥ senāpatiś caiva)—what need have you of the rest of the army (bala-śeṣeṇa kiṃ tava)?
Narrative Context (Verses 29–33): Recounting how he already wrecked the bridges, burned Laṅkā, and slew part of its garrison, Hanūmān declares that seven monkey chiefs alone could topple the city and urges an immediate march.