Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 3 (Hanumatā Laṅkā-durga-sainya-parimāṇa-kathanam)
हनुमता लङ्कादुर्गसैन्यपरिमाणकथनम्
† VR 6.3.9† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
विभागं च बलौघस्य निर्देशं वाहनस्य च ।
[Line 1: in Baroda CE 6.3.8]vibhāgaṃ ca balaughasya nirdeśaṃ vāhanasya ca |
† एवमुक्त्वा कपिश्रेष्ठः कथयामास तत्त्वतः ॥ ९ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† evamuktvā kapiśreṣṭhaḥ kathayāmāsa tattvataḥ || 9 ||
Scholarly Translation
“And the deployment of the multitude of forces (vibhāgaṃ ca balaughasya) and the enumeration of the mounts and vehicles (nirdeśaṃ vāhanasya ca).” Having spoken thus, the foremost of monkeys (kapi-śreṣṭhaḥ) narrated it according to the facts (tattvataḥ):
Narrative Context (Verses 7–12): Hanūmān promises a complete account of Laṅkā's defences and describes the joyous city teeming with rutting elephants, chariots, and four colossal gates fitted with stone-hurling engines.