Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 30 (Śārdūlena Rāvaṇāya Sugrīva-vānara-yūthapa-bala-varṇanam)
शार्दूलेन रावणाय सुग्रीववानरयूथपबलवर्णनम्
VR 6.30.20Baroda CE 6.21.20
अथर्क्षरजसः पुत्रो युधि राजन् सुदुर्जयः ।
[Baroda CE 6.21.20]atharkṣarajasaḥ putro yudhi rājan sudurjayaḥ |
गद्गदस्याथ पुत्रोऽत्र जाम्बवानिति विश्रुतः ॥ २० ॥
gadgadasyātha putro'tra jāmbavāniti viśrutaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“First, there is the son of Ṛkṣarajas [Sugrīva], most invincible in battle (yudhi sudurjayaḥ), O king; and there is the son of Gadgada, renowned as Jāmbavān (jāmbavān iti viśrutaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): Śārdūla recounts the divine parentage of Sugrīva, Jāmbavān, Dhūmra, Kesarī, Suṣeṇa, Dadhimukha, Nīla, and Hanūmān.